Prefácio
Vivemos numa época em que duas civilizações estão lutando por sua existência.
Sociedade atual está em apertos a morte com o novo ideal. A Revolução Russa-
ção foi apenas o primeiro combate sério das duas forças, cuja luta deve
continuar até o triunfo final de um ou do outro.
A Revolução Russa fracassou - falhou o seu objectivo final. Mas
que o fracasso é uma forma temporária. No ponto de revolucionar o pensamento e
sentimento das massas da Rússia e do mundo, em minar o fundamental
conceitos de sociedade existente, e acender a tocha da fé e da esperança para o
Better Day, a Revolução Russa foi incalculável e de educação
valor de inspiração para a humanidade.
Embora a Revolução Russa não conseguiu alcançar seu verdadeiro objetivo, ele irá para sempre
continuam a ser um evento mais magnífica e histórica. E ainda - enorme como é - é
é apenas um incidente na guerra gigantesca dos dois mundos.
Que a guerra vai continuar, está acontecendo. Na guerra que o capitalismo já está enfrentando sua
doom. Ainda mais: com o capitalismo, o governo político centralizado, o Estado, é
também condenada, - e essa é a lição mais importante da Revolução Russa
como eu vê-lo.
Este panfleto foi publicado recentemente na língua holandesa, whereupon
um crítico Holland escreveu para mim: "Você não conseguiu dar a lição completa do
Revolução Russa ".
Concordo com ele. Será necessário um grande número de volumes para dar "o pleno
lição "de tão grande evento como a Revolução Russa. Meu objetivo é
mais modestos. Será, exige o esforço de muitas mentes para esclarecer ao mundo
o pleno significado da Revolução Russa, a potencialidade laços dos ideais
e idéias envolvidos. Quero apenas contribuir minha parte pouco.
Eu decidi incorporar o resultado do estudo os meus dois anos e observa-
ção na Rússia em uma série de panfletos sob o título geral da Federação Russa
Revolution Series.
A série será composta por uma revisão crítica das fases mais importantes do
Revolução, junto com a. análise construtiva de algumas das lições vitais
a ser desenhado.
Se o presente Series vai ajudar a tornar as coisas um pouco mais claro em relação à
Rússia, se ele vai ajudar os trabalhadores para ver o caminho da liberação um pouco mais reto,
então vou considerar meu esforço totalmente reembolsado.
Maio de 1922
Alexander Berkman
Eu
É mais surpreendente quão pouco se sabe, fora da Rússia, sobre a real sit-
tuação e as condições prevalecentes no país. Mesmo pessoas inteligentes,
especialmente entre os trabalhadores, tem as idéias mais confuso sobre o caráter
da Revolução Russa, o seu desenvolvimento, e sua política atual, econômica
e status social. Compreensão da Rússia e do que tem acontecido
existe desde 1917 é a mais inadequada, para dizer o mínimo. Embora a grande major-
dade das pessoas de cada lado, com ou contra a Revolução, falar a favor ou contra o
3
----------------------- ----------------------- Página 4
Bolcheviques, mas quase em nenhum lugar há conhecimento concreto e clareza na re-
gard aos sujeitos envolvidos vital. De modo geral, as opiniões expressas -
amigável ou não - são baseados em muito incompleta e não confiável, freqüentemente
inteiramente falsas informações, sobre a Revolução Russa, sua história e os
atual fase do regime bolchevique Mas não são apenas as opiniões entretido
fundada, em regra, em dados insuficientes ou erradas; muitas vezes eles estão profundamente col-
ORed - propriamente falando, distorcida - pelo sentimento partidário, preconceitos pessoais,
e interesses de classe. No geral, é pura ignorância, de uma forma ou de outra,
que caracteriza a atitude da grande maioria das pessoas em relação à Rússia
e eventos russo.
E, no entanto, a compreensão da situação da Rússia é mais vital para o futuro
progresso e bem-estar do mundo. Sobre a estimativa correta do russo
Revolução, o papel desempenhado nela pelos bolcheviques e por outros partidos políticos
e movimentos, e as causas que provocaram a presente situação,
- Em suma, de uma concepção profunda de todo o problema depende do que lições
vamos tirar os grandes acontecimentos históricos de 1917. Essas lições serão, para o bem
ou maus, afetam as opiniões e as atividades de grandes massas da humanidade. Em
outras palavras, vindo mudanças sociais - e os esforços de trabalho e revolucionário
anterior e que os acompanham - serão profundamente, essencialmente influenciado
pela compreensão popular do que realmente aconteceu na Rússia.
É geralmente admitido que a Revolução Russa é o mais importante
evento histórico desde a Grande Revolução Francesa. Estou mesmo inclinado a pensar
que, no ponto de suas potenciais consequências, a Revolução de 1917 é o mais
fato significativo em toda a história conhecida da humanidade. É o Rev-only
OLUÇÃO que visava, de facto, a revolução social mundial, é o único
que realmente aboliu o sistema capitalista em escala em todo o país, e fun-
fundamentalmente alteradas todas as relações sociais existentes até então. Um evento de tal
magnitude humana e histórica não deve ser julgado do ponto de vista estreito
de partidarismo. Nenhum sentimento subjetivo ou preconceito deve ser conscientemente
permitida a atitude uma cor. Acima de tudo, cada fase da Revolução deve
ser cuidadosamente estudadas, sem parcialidade ou preconceito, e todos os fatos sem paixão
considerado, para nos permitir formar uma opinião justa e adequada. Eu acredito - I am
firmemente convencido - que apenas toda a verdade sobre a Rússia, independentemente de qualquer
considerações que seja, pode ser de benefício final.
Infelizmente, tal não tem sido o caso até agora, como regra geral. Foi
natural, é claro, para a Revolução Russa de despertar amargo antagonismo, em
Por um lado, ea defesa mais apaixonada, por outro. Mas o partidarismo, de
qualquer campo não é um juiz objetivo. Para falar claramente, o mais atroz
reside, bem como contos de fadas ridículo, foram distribuídos sobre a Rússia, e são
continuam a se espalhar, mesmo neste dia de atraso. Naturalmente, não é de admirar
em que os inimigos da Revolução Russa, os inimigos da revolução, como
tal, os reacionários e suas ferramentas, deve ter inundado o mundo com mais
deturpação venenosa de eventos acontecendo na Rússia. Sobre eles e
sua "informação" eu não preciso perder mais palavras: aos olhos de honesto,
pessoas inteligentes que estão desacreditadas há muito tempo.
Mas, é triste estado, é o seriam amigos da Rússia e dos russos
Revolução que fizeram o maior dano à Revolução, para o russo
pessoas, e para os melhores interesses das massas trabalhadoras do mundo, por sua
exercício de zelo destemperado pela verdade. Alguns inconscientemente, por ignorância, mas
a maioria deles conscientemente e intencionalmente ter sido mentira, persistente e
4
----------------------- ----------------------- Página 5
alegremente, ao arrepio de todos os fatos, na noção equivocada de que eles estão "ajudando
a Revolução ". Razões de "conveniência política", de "diplomacia bolchevique",
da "necessidade da hora" alegada e, freqüentemente, motivos de menos altruísta
considerações, tem atuado eles. A única legítima de condições dignas de
homens, de verdadeiros amigos da Revolução Russa e da emancipação do homem, - como
bem como da história confiável - consideração pela verdade, eles têm totalmente ignorado.
Houve honrosas exceções, infelizmente muito poucos: a sua voz tem
quase se perdeu no deserto de falsidade falsidade ideológica, e exageram-
ment. Mas a maioria das pessoas que visitaram a Rússia simplesmente mentiu sobre as condições em
naquele país, - repito-o deliberadamente. Alguns mentiram porque eles não sabiam
nada melhor: eles tiveram tempo nem a oportunidade de estudar a
situação, para aprender os fatos. Eles fizeram "viagens voando", gastando 10 dias ou um
algumas semanas em Petrogrado e Moscou, não familiarizados com a língua, nunca para
um momento que vem em contato direto com a vida real das pessoas, ouvindo e
vendo somente o que foi dito ou mostrado-los pelos agentes interessados acom-
Nying-los a cada passo. Em muitos casos, esses "estudantes da Revolução"
eram inocentes verdadeiro estrangeiro, ingênuo ao ponto do ridículo. Então, desconhe-
miliar eles estavam com o ambiente que na maioria dos casos eles não tinham mesmo a
menor suspeita de que sua "intérprete" afável, tão ansioso para "mostrar e explicar
tudo ", era na realidade um membro dos" homens de confiança ", especialmente designado
para "guiar" os visitantes importantes. Muitos visitantes, desde então, como falado e escrito-
ten voluminously sobre a Revolução Russa, com pouco conhecimento e menos
compreensão.
Outros houve que tiveram o tempo ea oportunidade, e alguns deles
realmente tentou estudar a situação a sério, não apenas com a finalidade de jour-
"cópia" nalistic. Durante a minha estadia de dois anos na Rússia tive a oportunidade de vir
em contato pessoal com quase todos os visitantes estrangeiros, com as missões do Trabalho,
e com praticamente todos os delegados da Europa, Ásia, América e Austrália,
que se reuniram em Moscou para participar do, Congresso Internacional Comunista e
Revolucionário Trade Union Congress realizado no ano passado. (1921). A maioria dos
eles podiam ver e entender o que estava acontecendo no país. Mas foi
uma rara exceção, de fato, que tinha visão e coragem suficiente para perceber que
apenas toda a verdade poderia servir os melhores interesses da situação.
Como regra geral, no entanto, os visitantes diversos para a Rússia foram extremamente
descuidado da verdade, sistematicamente assim, no momento em que começou "esclarecedor"
o mundo. Suas afirmações freqüentemente beirava a idiotia criminal. Pensar,
por exemplo, de George Lansbury (editor do London "Daily Herald")
afirmando que as idéias de fraternidade, igualdade e amor pregado por Jesus, o
Nazareno estavam sendo realizados na Rússia - e que no momento exato em que Lenin
estava lamentando a necessidade "do comunismo militar forçada sobre nós pela Allied
intervenção e bloqueio ". Considerar a "igualdade" que dividiu a população
da Rússia em 36 categorias, de acordo com a ração e os salários recebidos. Outro
Inglês, um notável escritor, enfaticamente afirmou que tudo seria
bem na Rússia, se não fosse pela interferência externa -, enquanto bairros inteiros em
Leste, o Sul, e na Sibéria, alguns deles maiores em área do que a França,
estavam em rebelião armada contra os bolcheviques e sua política agrária. Outros
literatos estavam exaltando o "sistema livre soviética" da Rússia, enquanto 18 mil de sua
filhos estavam mortos em Kronstadt na luta para alcançar sovietes livres.
Mas por que aumentar sobre esta prostituição literária? O leitor facilmente recordar
à mente a legião de Ananiases que foram energicamente negando a própria
5
----------------------- ----------------------- Page 6
existência das coisas que Lenin tentou explicar como inevitável. Sei que
muitos delegados e outros acreditavam que a situação real da Rússia, se conhecido
no exterior, poderia reforçar a mão dos reacionários e intervencionistas. Stith
uma crença, no entanto, não determinou a pintura da Rússia como um verdadeiro trabalho
Eldorado. Mas o momento em que poderia ter sido considerado desaconselhável para falar
totalmente da situação russa é longo passado, esse período foi encerrado,
relegado nos arquivos da história, com a introdução da economia "nova
política ". Agora chegou o momento em que devemos aprender a lição completa do
Revolução e as causas de sua derrocada. Para que possamos evitar os erros que
feita (Lenin, francamente diz que eles eram muitos), que estar habilitado a adotar seu melhor
características, é preciso saber toda a verdade sobre a Rússia.
É por isso que eu considero as atividades dos homens apresentam o trabalho certo como
positivamente criminal e uma traição dos verdadeiros interesses dos trabalhadores da
mundo. Refiro-me aos homens e mulheres, alguns deles delegados aos Congressos
realizada em Moscou em 1921, que ainda continuam a propagar o "amigável" mentiras
sobre a Rússia, iludir as massas com imagens róseo das condições de trabalho em
naquele país, e até mesmo buscam induzir os trabalhadores de outras terras para migrar em
grande número para a Rússia. Eles são stregthening [sic] a confusão terrível
já existente na mente popular, enganar o proletariado por falsas declarações
das promessas presentes e vão para o futuro próximo. Eles estão perpetuando
a ilusão perigosa de que a Revolução está viva e continuamente ativo em
Rússia. É táticas mais desprezíveis. Claro, é fácil para um americano
líder trabalhista, tocando para o elemento radical, para escrever relatórios elogiosas sobre o
condição dos operários russos, enquanto ele está sendo entretidos no Estado
gasto no Luxe, o hotel mais lucrativo na Rússia. Na verdade, ele pode insistir
que "nenhum dinheiro é necessário", para que ele não recebe tudo o que seu coração deseja,
gratuitamente? Ou por que o presidente de um sindicato americano needleworkers
não afirmam que os trabalhadores russos plena liberdade de expressão? Ele é cuidadoso
para não mencionar que os comunistas só e "trusties" eram permitidas dentro
falando distância, enquanto o ilustre visitante foi "investigar" as condições
nas fábricas.
Pode ser misericordioso história para eles.
II
Que o leitor pode formar uma estimativa apenas do que eu vou dizer mais, eu acho
necessário esboço, brevemente a minha atitude mental no momento da minha chegada em
Rússia.
Foi há dois anos. Um governo democrático ", o mais livre na Terra",
tinha me deportados - juntamente com 248 outros presos políticos - a partir do país que
viveu em mais de 30 anos. Eu tinha protestou enfaticamente contra a moral
errado perpetrado por uma democracia alegada em recorrer a métodos que tinha
tão veementemente condenado por parte da autocracia czarista. Eu marca
deportação de presos políticos como um ultraje aos direitos mais fundamentais do homem,
e eu lutei como uma questão de princípio.
Mas o meu coração se alegrou. Já no início da Revolução de Fevereiro
Que eu tinha sonhado de ir para a Rússia. Mas o caso Mooney detiveram-me: eu estava
relutantes a abandonar a luta. Então eu me foi feito prisioneiro pelos Estados Unidos,
e penalizado por minha oposição a matança mundial. Durante dois anos, o forçado
6
----------------------- ----------------------- Página 7
hospitalidade da penitenciária federal de Atlanta, Geórgia, impediu minha partida.
Seguido de deportação.
Meu coração estava feliz, que eu disse? Palavra fraca para expressar a paixão da alegria
que encheu-me na certeza de visitar a Rússia. Rússia! Eu estava indo para o
país que tinha varrido czarismo fora do mapa, eu fui para contemplar a terra dos
Revolução social! Poderia haver maior alegria para alguém que na sua infância
tinha sido um rebelde contra a tirania, cuja juventude de sonhos informe tinha visioned
fraternidade humana e felicidade, cuja vida inteira foi dedicada ao social
Revolução?
A viagem foi uma inspiração. Se fôssemos prisioneiros, tratados com
severidade militar, e os "Buford" uma banheira velha leaky repetidamente colocar em perigo a nossa
vidas durante Odyssey do mês, mas o pensamento de que estávamos no caminho para
a terra da promessa revolucionária manteve toda a empresa de deportados em alta
espíritos, a tremer com a expectativa do grande dia virá em breve. Muito, muito tempo
foi a viagem, as condições vergonhosas que foram forçados a suportar: lotada
abaixo do convés, vivendo em constante umidade e ar poluído, alimentados com rações mais pobres.
Nossa paciência estava quase esgotado, mas a nossa coragem incansável, e, finalmente,
ao nosso destino.
Foi a 19 de janeiro de 1920, quando tocou o solo da Rússia Soviética.
Um sentimento de solenidade, de espanto, quase tomou conta de mim. Assim, deve ter se sentido
meus antepassados piedoso velho em primeiro entrar no Santo dos Santos. Um forte desejo
foi contra mim, para ajoelhar e beijar o chão - o solo sagrado
pelo sangue da vida de gerações de sofrimento e martírio, consagrou de novo
pela thriumphant [sic] os revolucionários do meu próprio dia. Nunca antes, nem mesmo
quando liberada do pesadelo horrível da prisão 14 anos, se eu tivesse sido agitado
tão profundamente, - desejo de abraçar a humanidade, para colocar o meu coração a seus pés, para
dar a minha vida mil vezes, mas se fosse possível, ao serviço do Social
Revolução. Foi o dia mais sublime da minha vida.
Fomos recebidos de braços abertos. O hino revolucionário, interpretado pelo
Banda Red militar, nos cumprimentou entusiasticamente como atravessamos a fron-russa
tier. As aclamações dos defensores vermelho-capped da Revolução ecoou
os bosques, rolando na distância como ameaças de trovão. Com a cabeça curvada
Eu estava na presença dos símbolos visíveis da Revolução triunfante.
Com inclinou coração talão e se inclinou. Meu espírito estava orgulhoso, mas mansos com a
consciência da revolução social real. Que profundezas, que grandeza leigos
nele, que possibilidades incalculáveis esticado em seu vistas!
Eu ouvi a voz suave da minha alma: "Que sua vida passada ter contribuído, se
sempre tão pouco, para a realização do grande ideal humano, para isso, seu sucesso
início ". E eu me tornei consciente da grande felicidade que me ofereceu: a
fazer, de trabalhar, para ajudar com todas as fibras do meu ser o revolucionário completo
expressão desse povo maravilhoso. Eles lutaram e venceram. Proclamaram
a Revolução Social. Significava que a opressão deixou, que a submissão ea
escravidão, maldições gêmeas do homem, foram abolidas. A esperança de gerações, de idades,
foi finalmente percebeu a justiça foi estabelecida sobre a terra - pelo menos
sobre aquela parte que foi a Rússia Soviética, e nunca mais será o precioso
patrimônio ser perdido.
Mas os anos de guerra e revolução esgotaram o país. Há sofrem-
ing e da fome e muita necessidade de corações robustos e mãos dispostos a fazer e ajudar.
Meu coração cantava de alegria. Sim, eu vou me dar totalmente, completamente, ao serviço de
o povo; serei rejuvenescido e crescer jovem de novo no esforço cada vez maior,
7
----------------------- ----------------------- Page 8
na mais dura labuta, para a promoção do bem-estar comum. Minha própria vida eu vou
consagro para a realização da grande esperança do mundo, a Revolução Social.
No posto avançado do exército russo um primeiro massmeeting foi realizada para nos receber.
O grande salão cheio de soldados e marinheiros, a freira vestida em mulheres
plataforma do orador, seus discursos, toda a atmosfera palpitante com
Revolução em ação - tudo feito uma profunda impressão em mim. Instado a dizer algumas-
coisa, eu agradeceu os companheiros russos para suas calorosas boas-vindas da América
deportados, felicitou-los em sua luta heróica, e expressei minha grande
alegria por estar no meio deles. E então o meu pensamento e sentimento todo fundidos em
uma frase. "Companheiras e companheiros", eu disse, "nós não veio para ensinar, mas para aprender, para
aprender e para ajudar ".
Assim que entrei na Rússia. Assim, senti meu companheiro deportados
Fiquei dois anos. O que eu aprendi, aprendi gradualmente, dia a dia, em
várias partes do país. Tive oportunidades excepcionais para a observação e
estudo. Eu estava perto dos líderes do Partido Comunista, muito associada
com os homens mais ativos e mulheres, participaram no seu trabalho, e viajou
extensivamente por todo o país em condições mais favoráveis ao pessoal
contato com a vida dos trabalhadores e camponeses. No começo eu não podia acreditar
que o que eu vi foi real. Eu não iria acreditar em meus olhos, meus ouvidos, o meu juízo.
Como aqueles espelhos truque que fazer você parecer terrivelmente monstruoso, então a Rússia
parecia refletir a Revolução como uma perversão terrível. Foi uma terrível
caricatura da vida nova, esperança do mundo. Não vou agora entrar em detalhada
descrição das minhas primeiras impressões, as minhas investigações, eo longo processo que
resultou em minha convicção final. Lutei incansavelmente, amargamente, contra mim mesmo.
Por dois anos eu lutei. É mais difícil convencê-lo que não quer ser
convencido. E, eu admito, eu não queria ser convencido de que a Revolução em
A Rússia tornou-se uma miragem, um engano perigoso. Longo e difícil eu me esforcei
contra esta convicção. No entanto, as provas foram acumulando, e cada dia trouxe
mais depoimentos contundentes. Contra a minha vontade, contra minhas esperanças, contra o santo
fogo de admiração e entusiasmo para a Rússia que queimou dentro de mim, eu estava
convencidos - convencidos de que a Revolução Russa tinha sido feito até à morte.
Como e por quem?
III
Tem sido afirmado por alguns autores que a adesão dos bolcheviques ao poder na Rússia
foi devido a um coup de main, ea dúvida tem sido expressa quanto o social
natureza da mudança de Outubro.
Nada poderia estar mais longe da verdade. Por uma questão de fato histórico, o
grande evento conhecido como a Revolução de Outubro foi no sentido mais profundo um
revolução social. Caracterizou-se por todos os elementos essenciais de um tal funda-
mudança mental. Foi realizada, não por qualquer partido político, mas pela
as próprias pessoas, de uma maneira que transformou radicalmente todos os até então
relações econômicas, políticas e sociais. Mas isso não ocorrer em
Outubro. Naquele mês testemunhou apenas a "sanção legal" formal da revo-
lutionary eventos que o precederam. Durante semanas e meses anteriores a ele, o
Revolução real vinha acontecendo em toda a Rússia: o proletariado urbano foi
tomando posse das lojas e fábricas, enquanto os camponeses expropriados
as grandes propriedades e virou a terra para seu próprio uso. At 'os trabalhadores ao mesmo tempo
8
----------------------- ----------------------- Página 9
Comitês, comitês de camponeses e soviéticos surgiram em todo o país, e
começou a transferência gradual de poder do governo provisório para
os soviéticos. Que teve lugar, primeiro, em Petrogrado, em seguida, em Moscou, e rapidamente
se espalhou para a região do Volga, o distrito de Ural, e para a Sibéria. A vontade popular
expressão encontrada no slogan, "Todo o poder aos sovietes", e foi varrendo
através do comprimento e largura da terra. O povo tinha ressuscitado, o real
Revolução estava. A tônica da situação foi atingida pelo Congresso dos
os soviéticos do Norte, proclamando: "O governo provisório de Kerensky
deve ir; os soviéticos são o único poder "!
Isso foi em 10 de outubro Praticamente todo o poder real estava já com
os soviéticos. Em julho, a revolta de Petrogrado contra Kerensky foi esmagado, mas
em agosto a influência dos operários revolucionários e da guarnição foi
forte o suficiente para capacitá-los para evitar o ataque planejado por Korniloff. O
Petrogrado Soviética ganhou força no dia a dia. Em 16 de outubro ou-
nizado a sua própria Comitê Revolucionário Militar, um ato de desafio [sic] de
e desafio aberto ao governo. Os soviéticos, através de sua revolucionária
Comité Militar, preparado para defender Petrogrado contra a coalizão go-
mento de Kerensky eo possível ataque do General Kaledin e sua contra-
revolucionária cossacks Em 22 de outubro toda a população proletária de
Petrogrado, solidarically apoiada pela guarnição, demonstrado ao longo
a cidade contra o governo ea favor de "Todo poder aos sovietes".
O Congresso Pan-Russo dos Sovietes foi aberto em, 25 de outubro. O
governo provisório, conhecendo a sua própria existência em perigo iminente, recorreram
a ação drástica. Em 23 de outubro do Soviete de Petrogrado ordenou a Kerensk
Gabinete para retirar em 48 horas. Conduzido ao desespero, Kerensky sub-
levou - em 24 de outubro - para suprimir a imprensa revolucionária, a prisão mais
proeminentes revolucionários de Petrogrado, e remover o ativo de Comissários
o soviético. O governo contou com os "fiéis" tropas e sobre os jovens
junkers alunos das escolas militares. Mas já era tarde demais: a tentativa de
sustentar o governo falhou. Durante a noite de 24-25 outubro (novembro
6-7) o governo Kerensky foi dissolvido - de forma pacífica, sem derramamento de sangue
- Ea supremacia exclusiva dos soviéticos foi estabelecida. Comu-
nist Partido entrou poder. Foi o culminar político da Rússia
Revolução.
IV
Vários fatores contribuíram para o sucesso da Revolução Para começar,
reuniu-se com quase nenhuma oposição ativa: a burguesia russa era desorganizada
fracos, e não de uma disposição militante. Mas as principais razões reside no-all
absorvendo o entusiasmo com que os slogans revolucionários havia demitido toda a
pessoas. "Abaixo a guerra!", "Paz imediata!", "A terra para o camponês,
fábrica para os trabalhadores "," Todo o poder aos sovietes "-! estes foram expressivos
o grito da alma apaixonada e mais profundas necessidades das grandes massas.Nenhum poder pode
suportar o seu efeito milagroso.
Outro fator muito potente foi a unidade dos vários elementos de revolucionário
mentos em sua oposição ao governo de Kerensky. Anarquistas bolcheviques,
a facção esquerda do Social:: party Revolutionist, os políticos numerosos libertados
da prisão eo exílio na Sibéria, e as centenas de retornados em-revolucionária
9
Página ----------------------- 10----------- ------------
igrants, tinha todos trabalharam durante os meses de fevereiro a outubro em direção a um comum
objetivo.
Mas se "era fácil começar" a revolução, como Lenin havia dito em um de seus
discursos, para desenvolvê-lo, para levá-lo à sua conclusão lógica era outra e muito mais
questão difícil. Duas condições foram essenciais para essa consumação: con-
nuou a unidade de todas as forças revolucionárias, ea aplicação do seu país
goodwill iniciativa e melhores energias para o importante trabalho do social nova
construção. Deve ser sempre lembrado - e lembrava-se bem - que
revolução não significa apenas destruição. Isso significa a destruição de mais cons-
ção, com a maior ênfase no plus. A maioria, infelizmente, bolchevique
princípios e métodos foram logo fadado a ser um handicap, uma desvantagem em
as atividades criadora das massas.
Os bolcheviques são marxistas. Embora nos dias outubro eles aceitaram
e proclamou lemas anarquistas (ação direta pelo povo, desapropriação-
ção, sovietes livres, e assim por diante), não era a sua filosofia social que ditou
esta atitude. Eles sentiram o pulso popular - as ondas crescentes do Rev-
OLUÇÃO havia levado muito além de suas teorias. Mas eles permaneceram Marx-
istas. No fundo eles não tinham fé nas pessoas e sua iniciativa criadora. Como
social-democratas que desconfiava do campesinato, contando um pouco sobre a sup-
porta de uma pequena minoria revolucionária entre o elemento industrial. Eles
tinha defendido a Assembléia Constituinte, e somente quando eles estavam convencidos
que não teria a maioria lá, e, portanto, não ser capaz de tomar
O poder do Estado em suas próprias mãos, de repente, decidido a dissolução
da Assembléia, embora a etapa foi uma refutação e uma negação dos direitos fundamentais
Princípios marxistas. (Aliás, era um anarquista, Anatoly Zheleznyakov em
encarregado da guarda do palácio, que tomou a iniciativa na matéria). Como os marxistas,
bolcheviques insistiu na nacionalização da terra: a propriedade, distri-
distribuição e controle para estar nas mãos do Estado. Eles eram, em princípio,
oposição à socialização, e só a pressão da facção esquerda do social-
Revolucionários (o ala-Spiridonova Kamkov), cuja influência entre as ervilhas-
antry era tradicional, forçou o bolcheviques de "engolir o programa agrário
do todo social-revolucionários ", como Lenin depois colocá-lo.
Desde os primeiros dias da sua adesão ao poder político marxista dez
dencies dos bolcheviques começaram a se manifestar, em detrimento da
Revolução. Social-democrata desconfiança dos camponeses influenciado sua meto-
métodos e medidas. Nas Conferências de Toda a Rússia os camponeses não recebeu
representação de igualdade com os trabalhadores da indústria. Não só a especular que a vila
lador e explorador, mas a população agrária, como um todo foi marcado por
os bolcheviques como "patrões mesquinhos" e "burgueses", "incapaz de manter o passo com o
proletariado na estrada para o socialismo ". O governo bolchevique discriminados
contra os representantes dos camponeses nos sovietes e no Nacional-Conferência
experiências, procurou deficiência os seus esforços independentes, e sistematicamente reduzida
do âmbito e das actividades do Comissariado da Terra, em seguida, de longe o mais vital
fator na reconstrução da Rússia. (O Comissariado era então presidida
mais de uma esquerda social-revolucionário). Inevitavelmente esta atitude levou a muito se ficar insatisfeito-
fação por parte das grandes massas camponesas. O mujique russo é simples
e ingênua, mas com o instinto do homem primitivo, ele rapidamente percebe uma errada:
não dialética fina pode mover sua convicção de uma vez instalados. A pedra angular da
o credo marxista, a ditadura do proletariado, serviu como uma afronta e
um prejuízo para o campesinato. Eles exigiram uma parte igual na organização
10
Página ----------------------- 11----------- ------------
e administração dos assuntos do país. Se não tivessem sido escravizados,
oprimidos e ignorados por tempo suficiente? A ditadura do proletariado
camponeses se ressentiam como a discriminação contra si mesmo. "Se a ditadura deve ser",
ele argumentou, "por que não de todos os que de trabalho, do trabalhador da cidade e do camponês,
juntos? "
Então veio a paz de Brest-Litovsk. No seu longo alcance resultados provouVivemos numa época em que duas civilizações estão lutando por sua existência.
Sociedade atual está em apertos a morte com o novo ideal. A Revolução Russa-
ção foi apenas o primeiro combate sério das duas forças, cuja luta deve
continuar até o triunfo final de um ou do outro.
A Revolução Russa fracassou - falhou o seu objectivo final. Mas
que o fracasso é uma forma temporária. No ponto de revolucionar o pensamento e
sentimento das massas da Rússia e do mundo, em minar o fundamental
conceitos de sociedade existente, e acender a tocha da fé e da esperança para o
Better Day, a Revolução Russa foi incalculável e de educação
valor de inspiração para a humanidade.
Embora a Revolução Russa não conseguiu alcançar seu verdadeiro objetivo, ele irá para sempre
continuam a ser um evento mais magnífica e histórica. E ainda - enorme como é - é
é apenas um incidente na guerra gigantesca dos dois mundos.
Que a guerra vai continuar, está acontecendo. Na guerra que o capitalismo já está enfrentando sua
doom. Ainda mais: com o capitalismo, o governo político centralizado, o Estado, é
também condenada, - e essa é a lição mais importante da Revolução Russa
como eu vê-lo.
Este panfleto foi publicado recentemente na língua holandesa, whereupon
um crítico Holland escreveu para mim: "Você não conseguiu dar a lição completa do
Revolução Russa ".
Concordo com ele. Será necessário um grande número de volumes para dar "o pleno
lição "de tão grande evento como a Revolução Russa. Meu objetivo é
mais modestos. Será, exige o esforço de muitas mentes para esclarecer ao mundo
o pleno significado da Revolução Russa, a potencialidade laços dos ideais
e idéias envolvidos. Quero apenas contribuir minha parte pouco.
Eu decidi incorporar o resultado do estudo os meus dois anos e observa-
ção na Rússia em uma série de panfletos sob o título geral da Federação Russa
Revolution Series.
A série será composta por uma revisão crítica das fases mais importantes do
Revolução, junto com a. análise construtiva de algumas das lições vitais
a ser desenhado.
Se o presente Series vai ajudar a tornar as coisas um pouco mais claro em relação à
Rússia, se ele vai ajudar os trabalhadores para ver o caminho da liberação um pouco mais reto,
então vou considerar meu esforço totalmente reembolsado.
Maio de 1922
Alexander Berkman
Eu
É mais surpreendente quão pouco se sabe, fora da Rússia, sobre a real sit-
tuação e as condições prevalecentes no país. Mesmo pessoas inteligentes,
especialmente entre os trabalhadores, tem as idéias mais confuso sobre o caráter
da Revolução Russa, o seu desenvolvimento, e sua política atual, econômica
e status social. Compreensão da Rússia e do que tem acontecido
existe desde 1917 é a mais inadequada, para dizer o mínimo. Embora a grande major-
dade das pessoas de cada lado, com ou contra a Revolução, falar a favor ou contra o
3
----------------------- ----------------------- Página 4
Bolcheviques, mas quase em nenhum lugar há conhecimento concreto e clareza na re-
gard aos sujeitos envolvidos vital. De modo geral, as opiniões expressas -
amigável ou não - são baseados em muito incompleta e não confiável, freqüentemente
inteiramente falsas informações, sobre a Revolução Russa, sua história e os
atual fase do regime bolchevique Mas não são apenas as opiniões entretido
fundada, em regra, em dados insuficientes ou erradas; muitas vezes eles estão profundamente col-
ORed - propriamente falando, distorcida - pelo sentimento partidário, preconceitos pessoais,
e interesses de classe. No geral, é pura ignorância, de uma forma ou de outra,
que caracteriza a atitude da grande maioria das pessoas em relação à Rússia
e eventos russo.
E, no entanto, a compreensão da situação da Rússia é mais vital para o futuro
progresso e bem-estar do mundo. Sobre a estimativa correta do russo
Revolução, o papel desempenhado nela pelos bolcheviques e por outros partidos políticos
e movimentos, e as causas que provocaram a presente situação,
- Em suma, de uma concepção profunda de todo o problema depende do que lições
vamos tirar os grandes acontecimentos históricos de 1917. Essas lições serão, para o bem
ou maus, afetam as opiniões e as atividades de grandes massas da humanidade. Em
outras palavras, vindo mudanças sociais - e os esforços de trabalho e revolucionário
anterior e que os acompanham - serão profundamente, essencialmente influenciado
pela compreensão popular do que realmente aconteceu na Rússia.
É geralmente admitido que a Revolução Russa é o mais importante
evento histórico desde a Grande Revolução Francesa. Estou mesmo inclinado a pensar
que, no ponto de suas potenciais consequências, a Revolução de 1917 é o mais
fato significativo em toda a história conhecida da humanidade. É o Rev-only
OLUÇÃO que visava, de facto, a revolução social mundial, é o único
que realmente aboliu o sistema capitalista em escala em todo o país, e fun-
fundamentalmente alteradas todas as relações sociais existentes até então. Um evento de tal
magnitude humana e histórica não deve ser julgado do ponto de vista estreito
de partidarismo. Nenhum sentimento subjetivo ou preconceito deve ser conscientemente
permitida a atitude uma cor. Acima de tudo, cada fase da Revolução deve
ser cuidadosamente estudadas, sem parcialidade ou preconceito, e todos os fatos sem paixão
considerado, para nos permitir formar uma opinião justa e adequada. Eu acredito - I am
firmemente convencido - que apenas toda a verdade sobre a Rússia, independentemente de qualquer
considerações que seja, pode ser de benefício final.
Infelizmente, tal não tem sido o caso até agora, como regra geral. Foi
natural, é claro, para a Revolução Russa de despertar amargo antagonismo, em
Por um lado, ea defesa mais apaixonada, por outro. Mas o partidarismo, de
qualquer campo não é um juiz objetivo. Para falar claramente, o mais atroz
reside, bem como contos de fadas ridículo, foram distribuídos sobre a Rússia, e são
continuam a se espalhar, mesmo neste dia de atraso. Naturalmente, não é de admirar
em que os inimigos da Revolução Russa, os inimigos da revolução, como
tal, os reacionários e suas ferramentas, deve ter inundado o mundo com mais
deturpação venenosa de eventos acontecendo na Rússia. Sobre eles e
sua "informação" eu não preciso perder mais palavras: aos olhos de honesto,
pessoas inteligentes que estão desacreditadas há muito tempo.
Mas, é triste estado, é o seriam amigos da Rússia e dos russos
Revolução que fizeram o maior dano à Revolução, para o russo
pessoas, e para os melhores interesses das massas trabalhadoras do mundo, por sua
exercício de zelo destemperado pela verdade. Alguns inconscientemente, por ignorância, mas
a maioria deles conscientemente e intencionalmente ter sido mentira, persistente e
4
----------------------- ----------------------- Página 5
alegremente, ao arrepio de todos os fatos, na noção equivocada de que eles estão "ajudando
a Revolução ". Razões de "conveniência política", de "diplomacia bolchevique",
da "necessidade da hora" alegada e, freqüentemente, motivos de menos altruísta
considerações, tem atuado eles. A única legítima de condições dignas de
homens, de verdadeiros amigos da Revolução Russa e da emancipação do homem, - como
bem como da história confiável - consideração pela verdade, eles têm totalmente ignorado.
Houve honrosas exceções, infelizmente muito poucos: a sua voz tem
quase se perdeu no deserto de falsidade falsidade ideológica, e exageram-
ment. Mas a maioria das pessoas que visitaram a Rússia simplesmente mentiu sobre as condições em
naquele país, - repito-o deliberadamente. Alguns mentiram porque eles não sabiam
nada melhor: eles tiveram tempo nem a oportunidade de estudar a
situação, para aprender os fatos. Eles fizeram "viagens voando", gastando 10 dias ou um
algumas semanas em Petrogrado e Moscou, não familiarizados com a língua, nunca para
um momento que vem em contato direto com a vida real das pessoas, ouvindo e
vendo somente o que foi dito ou mostrado-los pelos agentes interessados acom-
Nying-los a cada passo. Em muitos casos, esses "estudantes da Revolução"
eram inocentes verdadeiro estrangeiro, ingênuo ao ponto do ridículo. Então, desconhe-
miliar eles estavam com o ambiente que na maioria dos casos eles não tinham mesmo a
menor suspeita de que sua "intérprete" afável, tão ansioso para "mostrar e explicar
tudo ", era na realidade um membro dos" homens de confiança ", especialmente designado
para "guiar" os visitantes importantes. Muitos visitantes, desde então, como falado e escrito-
ten voluminously sobre a Revolução Russa, com pouco conhecimento e menos
compreensão.
Outros houve que tiveram o tempo ea oportunidade, e alguns deles
realmente tentou estudar a situação a sério, não apenas com a finalidade de jour-
"cópia" nalistic. Durante a minha estadia de dois anos na Rússia tive a oportunidade de vir
em contato pessoal com quase todos os visitantes estrangeiros, com as missões do Trabalho,
e com praticamente todos os delegados da Europa, Ásia, América e Austrália,
que se reuniram em Moscou para participar do, Congresso Internacional Comunista e
Revolucionário Trade Union Congress realizado no ano passado. (1921). A maioria dos
eles podiam ver e entender o que estava acontecendo no país. Mas foi
uma rara exceção, de fato, que tinha visão e coragem suficiente para perceber que
apenas toda a verdade poderia servir os melhores interesses da situação.
Como regra geral, no entanto, os visitantes diversos para a Rússia foram extremamente
descuidado da verdade, sistematicamente assim, no momento em que começou "esclarecedor"
o mundo. Suas afirmações freqüentemente beirava a idiotia criminal. Pensar,
por exemplo, de George Lansbury (editor do London "Daily Herald")
afirmando que as idéias de fraternidade, igualdade e amor pregado por Jesus, o
Nazareno estavam sendo realizados na Rússia - e que no momento exato em que Lenin
estava lamentando a necessidade "do comunismo militar forçada sobre nós pela Allied
intervenção e bloqueio ". Considerar a "igualdade" que dividiu a população
da Rússia em 36 categorias, de acordo com a ração e os salários recebidos. Outro
Inglês, um notável escritor, enfaticamente afirmou que tudo seria
bem na Rússia, se não fosse pela interferência externa -, enquanto bairros inteiros em
Leste, o Sul, e na Sibéria, alguns deles maiores em área do que a França,
estavam em rebelião armada contra os bolcheviques e sua política agrária. Outros
literatos estavam exaltando o "sistema livre soviética" da Rússia, enquanto 18 mil de sua
filhos estavam mortos em Kronstadt na luta para alcançar sovietes livres.
Mas por que aumentar sobre esta prostituição literária? O leitor facilmente recordar
à mente a legião de Ananiases que foram energicamente negando a própria
5
----------------------- ----------------------- Page 6
existência das coisas que Lenin tentou explicar como inevitável. Sei que
muitos delegados e outros acreditavam que a situação real da Rússia, se conhecido
no exterior, poderia reforçar a mão dos reacionários e intervencionistas. Stith
uma crença, no entanto, não determinou a pintura da Rússia como um verdadeiro trabalho
Eldorado. Mas o momento em que poderia ter sido considerado desaconselhável para falar
totalmente da situação russa é longo passado, esse período foi encerrado,
relegado nos arquivos da história, com a introdução da economia "nova
política ". Agora chegou o momento em que devemos aprender a lição completa do
Revolução e as causas de sua derrocada. Para que possamos evitar os erros que
feita (Lenin, francamente diz que eles eram muitos), que estar habilitado a adotar seu melhor
características, é preciso saber toda a verdade sobre a Rússia.
É por isso que eu considero as atividades dos homens apresentam o trabalho certo como
positivamente criminal e uma traição dos verdadeiros interesses dos trabalhadores da
mundo. Refiro-me aos homens e mulheres, alguns deles delegados aos Congressos
realizada em Moscou em 1921, que ainda continuam a propagar o "amigável" mentiras
sobre a Rússia, iludir as massas com imagens róseo das condições de trabalho em
naquele país, e até mesmo buscam induzir os trabalhadores de outras terras para migrar em
grande número para a Rússia. Eles são stregthening [sic] a confusão terrível
já existente na mente popular, enganar o proletariado por falsas declarações
das promessas presentes e vão para o futuro próximo. Eles estão perpetuando
a ilusão perigosa de que a Revolução está viva e continuamente ativo em
Rússia. É táticas mais desprezíveis. Claro, é fácil para um americano
líder trabalhista, tocando para o elemento radical, para escrever relatórios elogiosas sobre o
condição dos operários russos, enquanto ele está sendo entretidos no Estado
gasto no Luxe, o hotel mais lucrativo na Rússia. Na verdade, ele pode insistir
que "nenhum dinheiro é necessário", para que ele não recebe tudo o que seu coração deseja,
gratuitamente? Ou por que o presidente de um sindicato americano needleworkers
não afirmam que os trabalhadores russos plena liberdade de expressão? Ele é cuidadoso
para não mencionar que os comunistas só e "trusties" eram permitidas dentro
falando distância, enquanto o ilustre visitante foi "investigar" as condições
nas fábricas.
Pode ser misericordioso história para eles.
II
Que o leitor pode formar uma estimativa apenas do que eu vou dizer mais, eu acho
necessário esboço, brevemente a minha atitude mental no momento da minha chegada em
Rússia.
Foi há dois anos. Um governo democrático ", o mais livre na Terra",
tinha me deportados - juntamente com 248 outros presos políticos - a partir do país que
viveu em mais de 30 anos. Eu tinha protestou enfaticamente contra a moral
errado perpetrado por uma democracia alegada em recorrer a métodos que tinha
tão veementemente condenado por parte da autocracia czarista. Eu marca
deportação de presos políticos como um ultraje aos direitos mais fundamentais do homem,
e eu lutei como uma questão de princípio.
Mas o meu coração se alegrou. Já no início da Revolução de Fevereiro
Que eu tinha sonhado de ir para a Rússia. Mas o caso Mooney detiveram-me: eu estava
relutantes a abandonar a luta. Então eu me foi feito prisioneiro pelos Estados Unidos,
e penalizado por minha oposição a matança mundial. Durante dois anos, o forçado
6
----------------------- ----------------------- Página 7
hospitalidade da penitenciária federal de Atlanta, Geórgia, impediu minha partida.
Seguido de deportação.
Meu coração estava feliz, que eu disse? Palavra fraca para expressar a paixão da alegria
que encheu-me na certeza de visitar a Rússia. Rússia! Eu estava indo para o
país que tinha varrido czarismo fora do mapa, eu fui para contemplar a terra dos
Revolução social! Poderia haver maior alegria para alguém que na sua infância
tinha sido um rebelde contra a tirania, cuja juventude de sonhos informe tinha visioned
fraternidade humana e felicidade, cuja vida inteira foi dedicada ao social
Revolução?
A viagem foi uma inspiração. Se fôssemos prisioneiros, tratados com
severidade militar, e os "Buford" uma banheira velha leaky repetidamente colocar em perigo a nossa
vidas durante Odyssey do mês, mas o pensamento de que estávamos no caminho para
a terra da promessa revolucionária manteve toda a empresa de deportados em alta
espíritos, a tremer com a expectativa do grande dia virá em breve. Muito, muito tempo
foi a viagem, as condições vergonhosas que foram forçados a suportar: lotada
abaixo do convés, vivendo em constante umidade e ar poluído, alimentados com rações mais pobres.
Nossa paciência estava quase esgotado, mas a nossa coragem incansável, e, finalmente,
ao nosso destino.
Foi a 19 de janeiro de 1920, quando tocou o solo da Rússia Soviética.
Um sentimento de solenidade, de espanto, quase tomou conta de mim. Assim, deve ter se sentido
meus antepassados piedoso velho em primeiro entrar no Santo dos Santos. Um forte desejo
foi contra mim, para ajoelhar e beijar o chão - o solo sagrado
pelo sangue da vida de gerações de sofrimento e martírio, consagrou de novo
pela thriumphant [sic] os revolucionários do meu próprio dia. Nunca antes, nem mesmo
quando liberada do pesadelo horrível da prisão 14 anos, se eu tivesse sido agitado
tão profundamente, - desejo de abraçar a humanidade, para colocar o meu coração a seus pés, para
dar a minha vida mil vezes, mas se fosse possível, ao serviço do Social
Revolução. Foi o dia mais sublime da minha vida.
Fomos recebidos de braços abertos. O hino revolucionário, interpretado pelo
Banda Red militar, nos cumprimentou entusiasticamente como atravessamos a fron-russa
tier. As aclamações dos defensores vermelho-capped da Revolução ecoou
os bosques, rolando na distância como ameaças de trovão. Com a cabeça curvada
Eu estava na presença dos símbolos visíveis da Revolução triunfante.
Com inclinou coração talão e se inclinou. Meu espírito estava orgulhoso, mas mansos com a
consciência da revolução social real. Que profundezas, que grandeza leigos
nele, que possibilidades incalculáveis esticado em seu vistas!
Eu ouvi a voz suave da minha alma: "Que sua vida passada ter contribuído, se
sempre tão pouco, para a realização do grande ideal humano, para isso, seu sucesso
início ". E eu me tornei consciente da grande felicidade que me ofereceu: a
fazer, de trabalhar, para ajudar com todas as fibras do meu ser o revolucionário completo
expressão desse povo maravilhoso. Eles lutaram e venceram. Proclamaram
a Revolução Social. Significava que a opressão deixou, que a submissão ea
escravidão, maldições gêmeas do homem, foram abolidas. A esperança de gerações, de idades,
foi finalmente percebeu a justiça foi estabelecida sobre a terra - pelo menos
sobre aquela parte que foi a Rússia Soviética, e nunca mais será o precioso
patrimônio ser perdido.
Mas os anos de guerra e revolução esgotaram o país. Há sofrem-
ing e da fome e muita necessidade de corações robustos e mãos dispostos a fazer e ajudar.
Meu coração cantava de alegria. Sim, eu vou me dar totalmente, completamente, ao serviço de
o povo; serei rejuvenescido e crescer jovem de novo no esforço cada vez maior,
7
----------------------- ----------------------- Page 8
na mais dura labuta, para a promoção do bem-estar comum. Minha própria vida eu vou
consagro para a realização da grande esperança do mundo, a Revolução Social.
No posto avançado do exército russo um primeiro massmeeting foi realizada para nos receber.
O grande salão cheio de soldados e marinheiros, a freira vestida em mulheres
plataforma do orador, seus discursos, toda a atmosfera palpitante com
Revolução em ação - tudo feito uma profunda impressão em mim. Instado a dizer algumas-
coisa, eu agradeceu os companheiros russos para suas calorosas boas-vindas da América
deportados, felicitou-los em sua luta heróica, e expressei minha grande
alegria por estar no meio deles. E então o meu pensamento e sentimento todo fundidos em
uma frase. "Companheiras e companheiros", eu disse, "nós não veio para ensinar, mas para aprender, para
aprender e para ajudar ".
Assim que entrei na Rússia. Assim, senti meu companheiro deportados
Fiquei dois anos. O que eu aprendi, aprendi gradualmente, dia a dia, em
várias partes do país. Tive oportunidades excepcionais para a observação e
estudo. Eu estava perto dos líderes do Partido Comunista, muito associada
com os homens mais ativos e mulheres, participaram no seu trabalho, e viajou
extensivamente por todo o país em condições mais favoráveis ao pessoal
contato com a vida dos trabalhadores e camponeses. No começo eu não podia acreditar
que o que eu vi foi real. Eu não iria acreditar em meus olhos, meus ouvidos, o meu juízo.
Como aqueles espelhos truque que fazer você parecer terrivelmente monstruoso, então a Rússia
parecia refletir a Revolução como uma perversão terrível. Foi uma terrível
caricatura da vida nova, esperança do mundo. Não vou agora entrar em detalhada
descrição das minhas primeiras impressões, as minhas investigações, eo longo processo que
resultou em minha convicção final. Lutei incansavelmente, amargamente, contra mim mesmo.
Por dois anos eu lutei. É mais difícil convencê-lo que não quer ser
convencido. E, eu admito, eu não queria ser convencido de que a Revolução em
A Rússia tornou-se uma miragem, um engano perigoso. Longo e difícil eu me esforcei
contra esta convicção. No entanto, as provas foram acumulando, e cada dia trouxe
mais depoimentos contundentes. Contra a minha vontade, contra minhas esperanças, contra o santo
fogo de admiração e entusiasmo para a Rússia que queimou dentro de mim, eu estava
convencidos - convencidos de que a Revolução Russa tinha sido feito até à morte.
Como e por quem?
III
Tem sido afirmado por alguns autores que a adesão dos bolcheviques ao poder na Rússia
foi devido a um coup de main, ea dúvida tem sido expressa quanto o social
natureza da mudança de Outubro.
Nada poderia estar mais longe da verdade. Por uma questão de fato histórico, o
grande evento conhecido como a Revolução de Outubro foi no sentido mais profundo um
revolução social. Caracterizou-se por todos os elementos essenciais de um tal funda-
mudança mental. Foi realizada, não por qualquer partido político, mas pela
as próprias pessoas, de uma maneira que transformou radicalmente todos os até então
relações econômicas, políticas e sociais. Mas isso não ocorrer em
Outubro. Naquele mês testemunhou apenas a "sanção legal" formal da revo-
lutionary eventos que o precederam. Durante semanas e meses anteriores a ele, o
Revolução real vinha acontecendo em toda a Rússia: o proletariado urbano foi
tomando posse das lojas e fábricas, enquanto os camponeses expropriados
as grandes propriedades e virou a terra para seu próprio uso. At 'os trabalhadores ao mesmo tempo
8
----------------------- ----------------------- Página 9
Comitês, comitês de camponeses e soviéticos surgiram em todo o país, e
começou a transferência gradual de poder do governo provisório para
os soviéticos. Que teve lugar, primeiro, em Petrogrado, em seguida, em Moscou, e rapidamente
se espalhou para a região do Volga, o distrito de Ural, e para a Sibéria. A vontade popular
expressão encontrada no slogan, "Todo o poder aos sovietes", e foi varrendo
através do comprimento e largura da terra. O povo tinha ressuscitado, o real
Revolução estava. A tônica da situação foi atingida pelo Congresso dos
os soviéticos do Norte, proclamando: "O governo provisório de Kerensky
deve ir; os soviéticos são o único poder "!
Isso foi em 10 de outubro Praticamente todo o poder real estava já com
os soviéticos. Em julho, a revolta de Petrogrado contra Kerensky foi esmagado, mas
em agosto a influência dos operários revolucionários e da guarnição foi
forte o suficiente para capacitá-los para evitar o ataque planejado por Korniloff. O
Petrogrado Soviética ganhou força no dia a dia. Em 16 de outubro ou-
nizado a sua própria Comitê Revolucionário Militar, um ato de desafio [sic] de
e desafio aberto ao governo. Os soviéticos, através de sua revolucionária
Comité Militar, preparado para defender Petrogrado contra a coalizão go-
mento de Kerensky eo possível ataque do General Kaledin e sua contra-
revolucionária cossacks Em 22 de outubro toda a população proletária de
Petrogrado, solidarically apoiada pela guarnição, demonstrado ao longo
a cidade contra o governo ea favor de "Todo poder aos sovietes".
O Congresso Pan-Russo dos Sovietes foi aberto em, 25 de outubro. O
governo provisório, conhecendo a sua própria existência em perigo iminente, recorreram
a ação drástica. Em 23 de outubro do Soviete de Petrogrado ordenou a Kerensk
Gabinete para retirar em 48 horas. Conduzido ao desespero, Kerensky sub-
levou - em 24 de outubro - para suprimir a imprensa revolucionária, a prisão mais
proeminentes revolucionários de Petrogrado, e remover o ativo de Comissários
o soviético. O governo contou com os "fiéis" tropas e sobre os jovens
junkers alunos das escolas militares. Mas já era tarde demais: a tentativa de
sustentar o governo falhou. Durante a noite de 24-25 outubro (novembro
6-7) o governo Kerensky foi dissolvido - de forma pacífica, sem derramamento de sangue
- Ea supremacia exclusiva dos soviéticos foi estabelecida. Comu-
nist Partido entrou poder. Foi o culminar político da Rússia
Revolução.
IV
Vários fatores contribuíram para o sucesso da Revolução Para começar,
reuniu-se com quase nenhuma oposição ativa: a burguesia russa era desorganizada
fracos, e não de uma disposição militante. Mas as principais razões reside no-all
absorvendo o entusiasmo com que os slogans revolucionários havia demitido toda a
pessoas. "Abaixo a guerra!", "Paz imediata!", "A terra para o camponês,
fábrica para os trabalhadores "," Todo o poder aos sovietes "-! estes foram expressivos
o grito da alma apaixonada e mais profundas necessidades das grandes massas.Nenhum poder pode
suportar o seu efeito milagroso.
Outro fator muito potente foi a unidade dos vários elementos de revolucionário
mentos em sua oposição ao governo de Kerensky. Anarquistas bolcheviques,
a facção esquerda do Social:: party Revolutionist, os políticos numerosos libertados
da prisão eo exílio na Sibéria, e as centenas de retornados em-revolucionária
9
Página ----------------------- 10----------- ------------
igrants, tinha todos trabalharam durante os meses de fevereiro a outubro em direção a um comum
objetivo.
Mas se "era fácil começar" a revolução, como Lenin havia dito em um de seus
discursos, para desenvolvê-lo, para levá-lo à sua conclusão lógica era outra e muito mais
questão difícil. Duas condições foram essenciais para essa consumação: con-
nuou a unidade de todas as forças revolucionárias, ea aplicação do seu país
goodwill iniciativa e melhores energias para o importante trabalho do social nova
construção. Deve ser sempre lembrado - e lembrava-se bem - que
revolução não significa apenas destruição. Isso significa a destruição de mais cons-
ção, com a maior ênfase no plus. A maioria, infelizmente, bolchevique
princípios e métodos foram logo fadado a ser um handicap, uma desvantagem em
as atividades criadora das massas.
Os bolcheviques são marxistas. Embora nos dias outubro eles aceitaram
e proclamou lemas anarquistas (ação direta pelo povo, desapropriação-
ção, sovietes livres, e assim por diante), não era a sua filosofia social que ditou
esta atitude. Eles sentiram o pulso popular - as ondas crescentes do Rev-
OLUÇÃO havia levado muito além de suas teorias. Mas eles permaneceram Marx-
istas. No fundo eles não tinham fé nas pessoas e sua iniciativa criadora. Como
social-democratas que desconfiava do campesinato, contando um pouco sobre a sup-
porta de uma pequena minoria revolucionária entre o elemento industrial. Eles
tinha defendido a Assembléia Constituinte, e somente quando eles estavam convencidos
que não teria a maioria lá, e, portanto, não ser capaz de tomar
O poder do Estado em suas próprias mãos, de repente, decidido a dissolução
da Assembléia, embora a etapa foi uma refutação e uma negação dos direitos fundamentais
Princípios marxistas. (Aliás, era um anarquista, Anatoly Zheleznyakov em
encarregado da guarda do palácio, que tomou a iniciativa na matéria). Como os marxistas,
bolcheviques insistiu na nacionalização da terra: a propriedade, distri-
distribuição e controle para estar nas mãos do Estado. Eles eram, em princípio,
oposição à socialização, e só a pressão da facção esquerda do social-
Revolucionários (o ala-Spiridonova Kamkov), cuja influência entre as ervilhas-
antry era tradicional, forçou o bolcheviques de "engolir o programa agrário
do todo social-revolucionários ", como Lenin depois colocá-lo.
Desde os primeiros dias da sua adesão ao poder político marxista dez
dencies dos bolcheviques começaram a se manifestar, em detrimento da
Revolução. Social-democrata desconfiança dos camponeses influenciado sua meto-
métodos e medidas. Nas Conferências de Toda a Rússia os camponeses não recebeu
representação de igualdade com os trabalhadores da indústria. Não só a especular que a vila
lador e explorador, mas a população agrária, como um todo foi marcado por
os bolcheviques como "patrões mesquinhos" e "burgueses", "incapaz de manter o passo com o
proletariado na estrada para o socialismo ". O governo bolchevique discriminados
contra os representantes dos camponeses nos sovietes e no Nacional-Conferência
experiências, procurou deficiência os seus esforços independentes, e sistematicamente reduzida
do âmbito e das actividades do Comissariado da Terra, em seguida, de longe o mais vital
fator na reconstrução da Rússia. (O Comissariado era então presidida
mais de uma esquerda social-revolucionário). Inevitavelmente esta atitude levou a muito se ficar insatisfeito-
fação por parte das grandes massas camponesas. O mujique russo é simples
e ingênua, mas com o instinto do homem primitivo, ele rapidamente percebe uma errada:
não dialética fina pode mover sua convicção de uma vez instalados. A pedra angular da
o credo marxista, a ditadura do proletariado, serviu como uma afronta e
um prejuízo para o campesinato. Eles exigiram uma parte igual na organização
10
Página ----------------------- 11----------- ------------
e administração dos assuntos do país. Se não tivessem sido escravizados,
oprimidos e ignorados por tempo suficiente? A ditadura do proletariado
camponeses se ressentiam como a discriminação contra si mesmo. "Se a ditadura deve ser",
ele argumentou, "por que não de todos os que de trabalho, do trabalhador da cidade e do camponês,
juntos? "
o golpe de morte à Revolução. Dois meses antes, em dezembro de 1917,
Trotsky havia se recusado, com um belo gesto de indignação nobre, a paz oferecida
pela Alemanha em condições muito mais favoráveis para a Rússia. "Nós salário nenhuma guerra,
que nenhum sinal de paz ", ele tinha dito, e Rússia revolucionária aplaudiram. "Não
compromisso com o imperialismo alemão, sem concessões ", ecoou pelo
comprimento e largura do país, e as pessoas estavam prontos para defender seus
Revolução à morte muito, Mas agora Lenin exigia a ratificação de um
paz que significou a traição mais mesquinho da maior parte da Rússia,
Finlândia, Letónia, Lituânia, Ucrânia, Rússia Branca, Bessarábia - todos foram para
ser entregues à opressão e exploração do invasor alemão e de
sua própria burguesia. Foi uma coisa monstruosa - o sacrifício de uma só vez do
princípios da Revolução e de seus interesses também.
Lenin insistiu sobre a ratificação, pelo facto de a revolução necessária
um "feitiço respiração", que a Rússia estava exausto, e que a paz permitiria
o "oásis revolucionária" para reunir forças para um esforço novo. Radek denunciado
aceitação de Brest-Litvosk condições como uma traição da Revolução de Outubro.
Trotsky desacordo com Lenin. As forças revolucionárias split. A Esquerda Social-
Revolucionários, a maioria dos anarquistas e muitos dos não-partidário-revolução
ary elementos opunham-se ferozmente a fazer a paz com o imperialismo, especialmente
nos termos ditados, em seguida, pela Alemanha. Eles declararam que tal paz seria
ser fatal para a Revolução, que o princípio de "paz sem anexações"
não deve ser sacrificado, para que as condições alemãs envolvidas a mais vil traição
para os trabalhadores e camponeses das províncias exigida pelos prussianos, que
a paz seria assunto de toda a Rússia para políticas e econômicas depen-
dência sobre o imperialismo alemão, que os invasores seriam possuem por si próprios
o Ukrainan pão e do carvão Don, Rússia e conduzir à ruína industrial.
Mas a influência de Lênin era potente. Ele prevaleceu. O tratado de Brest-Litvosk
foi ratificado pelo Congresso Soviética 4.
Trotsky foi quem primeiro afirmou em recusar os termos de paz alemão oferecidos
em dezembro de 1917, que os trabalhadores e camponeses, inspirados e armados pela
Revolução, poderia por guerrilhas superar qualquer exército de invasão. Esquerda
Social-revolucionários agora chamado de revoltas camponesas se opor aos alemães,
confiante de que nenhum exército poderia conquistar o ardor revolucionário de um povo de luta
para os frutos do seu grande Revolução. , Operários e camponeses correram responder
para a ajuda de Ukraina e na Rússia Branca, então bravamente lutando contra a
Invasores alemães. Trotsky ordenou que o exército russo para perseguir e reprimir
estas unidades partidárias.
O assassinato de Mirbach seguido. Foi o protesto da Esquerda Social-
Partido revolucionários contra, eo desafio, o imperialismo prussiano dentro
Rússia. O governo bolchevique iniciadas medidas repressivas: senti-lo agora
em si, por assim dizer, no âmbito de obrigações para a Alemanha. Dzerzhinsky, chefe do Todo-
Comissão Extraordinária Russa, exigiu a entrega do terrorista. Ele
Foi uma situação única em anais revolucionário: um partido revolucionário no poder
exigentes de outro partido revolucionário, com o qual ele tinha até então coop-
11
Página ----------------------- 12----------- ------------
rado a prisão e punição de um revolucionário para a execução das repre-
representativa de um governo imperialista! A paz de Brest-Litvosk tinha colocado o
Bolcheviques em uma posição anômala de um gendarme para a Kaiser. Esquerda
Social-revolucionários respondeu à demanda Dzerzhinsky "ao prender o último.
Este ato, e as escaramuças que se lhe seguiu (embora insignificante em
si) foram exaustivamente explorados pelos bolcheviques politicamente. Eles de-
não declarado que era uma tentativa do Partido Social-Revolucionário para a esquerda para aproveitar a
rédeas do governo. Eles anunciaram que o partido ilegal, e seu extermínio dessas famílias
nação começou.
Estes métodos e táticas bolcheviques não foram acidente al. Logo se tornou
evidente que é a política estabelecida do Estado comunista para esmagar todas as formas
de expressão não de acordo com o governo. Após a ratificação do
Brest-Litvosk paz do Partido Social-Revolutionist Esquerda retirou a sua repre-
sentante no Soviete dos Comissários do Povo Os bolcheviques, assim, permaneceu em
controle exclusivo do governo. Sob um pretexto e um outro lá fol-
seguido de supressão de mais arbitrário e cruel de todos os outros partidos políticos e
movimentos. Os mencheviques e os social-revolucionários direito tinha sido "liq-
uidated "muito antes de, juntamente com a burguesia russa. Agora foi a vez
dos elementos revolucionários - a esquerda social-revolucionários anarquistas,
os revolucionários não-partidária.
Mas a "liquidação" destes envolvia muito mais do que a supressão da
pequenos grupos políticos. Estes elementos revolucionários tinha seguidores forte, o
Esquerda Social-revolucionários entre os camponeses, os anarquistas, principalmente, entre
o proletariado da cidade. A nova tática bolchevique abrangeu ERAD-sistemática
cação de todos os sinais de insatisfação, sufocando todas as críticas e esmagamento em
opinião dependentes ou esforço. Com esta fase dos bolcheviques entrar na
ditadura sobre o proletariado, como é popularmente caracterizados na Rússia. O
atitude do governo para o campesinato é agora que de hostilidade aberta. Mais
cada vez mais é a violência recorreu ao. Sindicatos são dissolvidas, freqüentemente por
força, quando a sua lealdade ao Partido Comunista é suspeita. A coopera-
tivos são atacados. Esta grande organização, o vínculo fraternal entre a cidade eo
país, cuja economia funções eram tão vitais para os interesses da Rússia e da
a Revolução, é dificultada em seu importante trabalho de produção, troca e
distribuição das necessidades da vida, é desorganizado e, finalmente, completamente
abolida.
Prisões, buscas noite, zassada (bloqueio da casa), execuções, estão na ordem
do dia. As Comissões Extraordinárias (Tcheka), originalmente organizada para
luta contra-revolução e especulação, está se tornando o terror de cada trabalhador
e camponeses. Seus agentes secretos estão por toda parte, sempre desenterrando "parcelas", signi-
tificar o razstrel (tiro) de centenas sem julgamento de audição, ou recurso. A partir de
a defesa da Revolução destina a Tcheka se torna o mais temido
organização, cuja injustiça e crueldade espalhar o terror por todo o paí-
tentar. Todo-poderoso, devido não se responsabiliza um, o Tchecka é uma lei em si mesmo,
possui seu próprio exército, assume policiais, judiciais, administrativos e executivos
poderes, e faz suas próprias leis que substituem os do Estado oficial. O
prisões e campos de concentração estão cheios de supostos contra-revolucionários
e especuladores, 95 por cento dos quais são trabalhadores famintos, os camponeses simples,
e até mesmo crianças de 10 a 14 anos de idade. (Veja os relatórios da prisão de investi-
ções, de Petrogrado "Krasnaya Gazetta" e "Pravda"; Moscou "Pravda", Maio,
Junho, Julho, 1920). O comunismo torna-se sinônimo na mente popular com
12
Página ----------------------- 13----------- ------------
Tchekism, este último a síntese de tudo que é vil e brutal. A semente da
contra-revolucionária sentimento é semeado broadcast.
As demais políticas do "governo revolucionário" manter o passo com estas
desenvolvimentos. Centralização mecânica, executar louco, é paralising o industrial
e as atividades econômicas do país. Iniciativa é desaprovada, o esforço livre
sistematicamente desencorajados. As grandes massas são privados da oportunidade
para moldar as políticas da Revolução, ou tomar parte na administração do
assuntos do país. O governo está monopolizando todos os caminhos da vida: a
Revolução é divorciada do povo. A máquina burocrática que é criado
é terrível em seu parasitismo, ineficiência e corrupção. Em Moscou sozinho esta
nova classe de sovburs (burocratas soviéticos) excede, em 1920, o total de escritório
titulares em toda a Rússia sob o Tsar em 1914. (Veja oficial
relatório de investigação pelo Comitê de Moscou Soviética, 1921). Bolchevique
políticas econômicas, efetivamente auxiliado por essa burocracia, completamente desorganizam
a vida já aleijado industrial do país. Lenin, Zinoviev e outros
Comunista líderes filípicas trovão contra o novo Soviética burguesia, -
e emitir sempre novos decretos que fortalecem e aumentam seu número e influ-
referência.
O sistema de yedinolitchiye é introduzido: a gestão por uma pessoa.
O próprio Lênin é o seu criador e principal defensor. Doravante shop, e
comitês de fábrica devem ser abolidos, despojado de todo poder. Cada usina, mina,
e fábrica, as ferrovias e todas as outras indústrias estão a ser geridos por
uma única cabeça, um "especialista", - ea burguesia czarista de idade é convidado a
entrar em cena O ex-banqueiros, operadores de bolsa, usineiros e chefes de fábrica
tornam-se os gestores, em pleno controle das indústrias, com poder absoluto sobre
os trabalhadores. Que investidos de autoridade para contratar, empregar e descarga do
"Mãos", para dar ou privá-los da payok (ração), mesmo para punir
eles e entregá-los ao Tcheka. Os trabalhadores, que lutaram e sangraram
para a revolução e estavam dispostos a sofrer, congelar
e morrer de fome em sua defesa, se ressentem deste inédito de imposição. Eles consideram
como a pior traição. Eles se recusam a ser dominados pelos donos muito
e capatazes que haviam conduzido, nos dias da Revolução, fora do
fábricas e que tinha sido tão arrogante e brutal para eles. Eles não têm interesse
em tal reconstrução. O "novo sistema", anunciada por Lenin como o salvador da
as indústrias, resulta na paralisia completa da vida económica da Rússia,
unidades os trabalhadores em massa das fábricas, e preenche-los com amargura
e ódio de tudo "socialista". Os princípios e táticas de Marx
mecanização da Revolução estão vedando a sua condenação.
A ilusão fanática que um pequeno grupo conspirativas, por assim dizer, poderia
alcançar uma transformação social fundamental provou o Frankenstein da
Bolcheviques. Ele levou-os a incríveis profundidades de infâmia ea barbárie. O
métodos de tal teoria, os seus meios inevitável, são dois: decretos e terror.
Nenhum destes fez a reposição bolcheviques. Como Bukharin, ideólogo principal
dos comunistas militantes ensinou, o terrorismo é o método pelo qual capitalista
a natureza humana é para ser transformada em cidadania bolchevique ajuste. A liberdade é
"Preconceito burguês" (expressão favorita de Lênin), a liberdade de expressão e de
a imprensa desnecessária, prejudicial. O governo central é o depositário de todas as
conhecimento e sabedoria. Ele vai fazer tudo. O único dever do cidadão é
obediência. A vontade do Estado é supremo.
Despojado de frases bonitas, destinada principalmente para consumo ocidental, este foi
13
Página ----------------------- 14----------- ------------
e é a atitude prática do governo bolchevique. Este governo, o
real e só o governo real da Rússia, é composta por cinco pessoas, membros da
o círculo interno do Comitê Central do Partido Comunista da Rússia.
Estes "Big Five" são onipotentes. Este grupo, em sua verdadeira essência conspiratório,
tem sido controlar o destino da Rússia e da Revolução desde o-Brest
Litvosk paz. O que aconteceu na Rússia, pois, tem sido de acordo estrito
com a interpretação do marxismo bolchevique. Que o marxismo, refletida através
megalomania do círculo comunista interior de onisciência e onipotência, tem
alcançado o desastre atual da Rússia.
Em consonância com sua teoria, os fundamentos sociais do mês de Outubro
Revolução foram deliberadamente destruídas. O objeto final é um pow-
erfully Estado centralizado, com o Partido Comunista no controle absoluto, o
iniciativa popular e as forças revolucionárias criadora das massas tinha que
ser eliminado. O sistema eletivo foi abolida, primeiro no exército e marinha,
em seguida, nas indústrias. Os Sovietes de camponeses e trabalhadores foram castrados e
transformados em comitês obediente comunista, com a espada da temida
o Tcheka já paira sobre eles. O trabalho do governo sindicatos generalizadas, sua
atividades próprias suppresed, eles foram transformados em meros transmissores da or-
ders do Estado. Universal serviço militar, juntamente com a pena de morte para
objectores de consciência, trabalho forçado, com uma burocracia imensa para a apreensão-
Comissão e punição dos "desertores"; recrutamento agrária e industrial do
campesinato; comunismo militar nas cidades eo sistema de requisições em
do país, caracterizada por Radek como um simples saque de grãos (International
Correspondência de imprensa, Inglês edição, vol. 1, No. 17), a supressão de trabalho
protestos ers 'pelo uso das forças armadas; o esmagamento da insatisfação dos camponeses
com mão de ferro, até ao ponto de chicotear os camponeses e arrasando suas
aldeias com artilharia - (no Ural, Volga e distritos Kuban, na Sibéria e
o Ukraina) - esta caracterizada a atitude do Estado em direção comunista
o povo, este composto o "construtivo políticas sociais e econômicas" do
Bolcheviques.
Ainda os camponeses russos e trabalhadores, valorizando a Revolução para a qual
tinha sofrido tanto, manteve bravamente lutando em várias frentes militares. Eles
estavam defendendo a Revolução, como eles pensavam. Eles passaram fome, congelou, e morreu
aos milhares, na esperança de que gosta das coisas terríveis que os comunistas
fez logo cessará. Os horrores bolcheviques foram, de alguma forma - o simples
Pensamento russo - o resultado inevitável dos poderosos inimigos "do exterior"
atacando seu amado país. Mas quando as guerras serão finalmente acabou - o
pessoas ingenuamente ecoou na imprensa oficial - os bolcheviques certamente irá retornar ao
o caminho revolucionário eles entraram em Outubro de 1917, o caminho das guerras tinha
obrigou-os a abandonar temporariamente.
As massas e esperava - resistiu. E então, finalmente, as guerras acabaram.
A Rússia atraiu um suspiro quase audível de alívio palpitante relevo, com profunda esperança.
Foi o momento crucial: a grande prova havia chegado. A alma de uma nação foi
um quiver. Ser ou não ser? E então veio a plena realização. O povo estava em pé
horrorizados. Repressões continuaram, até mesmo piorou. O razvyorstka pirataria, o
expedições punitivas contra os camponeses, não esmoreceu o seu trabalho assassino.
A Tcheka foi desenterrar mais "conspirações", as execuções aconteciam
como antes. O terrorismo foi galopante. A nova burguesia bolchevique dominavam
sobre os trabalhadores e os camponeses, a corrupção oficial era vasto e aberto, enorme
alimentos foram apodrecendo por ineficiência bolchevique e do Estado centralizado
14
Página ----------------------- 15----------- ------------
monopólio, - e as pessoas estavam passando fome.
Os trabalhadores de Petrogrado, sempre na vanguarda do esforço revolucionário, foram
o primeiro a manifestar a sua insatisfação e protesto. Os marinheiros de Kronstadt, após
investigação das reivindicações do proletariado de Petrogrado, declararam-se
solidária com os trabalhadores. Por sua vez eles anunciaram sua posição gratuitamente
Soviéticos, sovietes livres de coerção comunista, soviéticos que deve, na realidade, rep-
ressentir-se as massas revolucionárias e voz às suas necessidades. Nas províncias do meio
da Rússia, na Ukraina, no Cáucaso, na Sibéria, em toda parte as pessoas
dado a conhecer seus desejos, expressou as suas queixas, informou o governo do
suas demandas. O Estado bolchevique respondeu com seu argumento usual: o Kro-
nstadt marinheiros foram dizimados, os "bandidos" da Ukraina massacrados, os "rebeldes"
do Oriente prostrados com metralhadoras,
Isto feito, Lênin anunciou no Congresso X. do Partido Comunista da
Rússia (Março, 1921) que suas políticas anteriores estavam todas erradas. O razvyorstka,
a requisição de alimentos, foi roubo puro. Violência militar contra as ervilhas-
"erro grave" antry um. Os trabalhadores devem receber alguma consideração. O
Burocracia soviética é corrupto e criminoso, um parasita enorme. "Os métodos que
têm vindo a utilizar falharam. "As pessoas, especialmente a população rural, são
ainda não ao nível dos princípios comunistas. A propriedade privada deve ser
re-introduziu o livre comércio estabelecido. Doravante, o melhor Comunista é aquele que
pode dirigir o melhor negócio. (Expressão de Lenin).
V
Voltar ao capitalismo!
A situação atual da Rússia é mais anômala. Economicamente é um
combinação de Estado e capitalismo privado. Politicamente, continua a ser o "dicta-
torship do proletariado "ou, mais corretamente, a ditadura do círculo interno
do Partido Comunista.
O campesinato tem forçado os bolcheviques a fazer concessões a ele. Forçoso
requisição é abolida. Seu lugar assumiu o imposto em espécie, um certo per-
centagem de o camponês produzir indo para o governo. O livre comércio tem sido
legalizado, eo agricultor pode agora trocar ou vender o seu excedente à-gov
governo, para a re-estabelecida cooperativas ou no mercado aberto. O novo
política econômica escancara a porta de exploração. Sanciona o direito de
enriquecimento e de acumulação de riqueza. O agricultor pode agora lucro por seu
culturas bem sucedidas, alugar mais terras, e explorar o trabalho dos camponeses que
tem pouca terra e sem cavalos para trabalhar com ele. A escassez de gado e ruim
colheitas em algumas partes do país criaram uma nova classe de "mãos fazenda"
que se alugam para o camponês bem-fazer. As pessoas pobres migram
daquelas regiões que sofrem de fome e engrossar as fileiras desta
classe. O capitalista vila está na tomada.
O trabalhador da cidade hoje em dia a Rússia, sob a nova política econômica, é exatamente na
mesma posição que em qualquer outro país capitalista. Distribuição gratuita de alimentos é
abolida, exceto em algumas indústrias operado pelo governo, o trabalhador é
paga salários, e devem pagar por seus necessaries - como em qualquer país. A maioria dos
indústrias, na medida em que eles são ativos, foram let ou alugadas a particulares.
O pequeno capitalista tem agora uma mão livre. Ele tem um grande campo de suas atividades.
Excedente do fazendeiro, o produto das indústrias, os comércios de camponeses, e de
15
Página ----------------------- 16----------- ------------
todas as empresas de propriedade privada, estão sujeitas aos processos normais de
negócios, podem ser comprados e vendidos. Concorrência no comércio a retalho leva a
incorporação e à acumulação de fortunas nas mãos de indivíduos.
Desenvolvimento do capitalismo da cidade e do capitalismo aldeia não pode longa co-existir com
"Ditadura do proletariado". A aliança natural entre estas ea
capitalismo estrangeiro será no futuro próximo provar outro fator vital no destino
da Rússia.
O governo bolchevique ainda se esforça para manter a ilusão perigosa de que
a "revolução está progredindo", que a Rússia é "governado por sovietes proletários",
que o Partido Comunista eo seu Estado são idênticas com o povo. É
Ainda falando em nome do "proletariado". É buscando enganar o povo
com uma quimera novo. Depois de algum tempo - os bolcheviques agora fingir - quando a Rússia
se tornarem industrialmente ressuscitado, através das realizações de nosso jejum
crescente capitalismo, a "ditadura do proletariado" também têm crescido forte,
e vamos voltar a nacionalização. O Estado, então, sistematicamente, reduzir
e suplantar as indústrias privadas e, assim, quebrar o poder do entrementes
desenvolvido burguesia.
"Após um período de desnacionalização parcial uma forte estatização ser-
gins ", diz Preobrazhensky, Finanças comissário, em seu recente artigo," A-Per
spectives da Nova Política Econômica ". Então "socialismo ser vitorioso em
toda a frente "(ibid). Radek é menos diplomático. "Nós certamente não queremos dizer",
ele assegura-nos em sua análise política da situação russa, intitulada "O
Revolução Russa uma revolução burguesa? "(IPC, 16 de dezembro de 1921)" que,
o fim de um ano, será novamente confiscar os bens acumulados recentemente. Nosso
política econômica é baseada em um período mais longo de tempo. . . Estamos conscientemente
nos preparando para cooperar com a burguesia, isto é, sem dúvida
perigoso para a existência do governo soviético, porque então ele perde o
monopólio sobre a produção industrial como contra os camponeses. Isso não sig-
nify a vitória decisiva do capitalismo? Nós não podemos então falar da nossa revolução
como tendo perdido o seu carácter revolucionário? . . . "
A estas perguntas muito oportuna e significativa Radek alegremente responde com
Sem um categórico! É verdade, claro, como ensinou Marx, ele admite, que a economia
relações determinar os políticos, e de que as concessões econômicas ao
burguesia deve levar também para concessões políticas. Ele lembra que, quando
a classe latifundiária poderoso da Rússia começou a fazer concessões econômicas
para a burguesia essas concessões foram logo seguidos por outros políticos e
finalmente, a capitulação da classe latifundiária. Mas ele insiste que o
Bolcheviques conservam o poder mesmo sob as condições da restauração de
capitalismo. "A burguesia é uma classe historicamente se deteriorando, morrendo. . .Que
É por isso que a classe trabalhadora (?) da Rússia pode se recusar a fazer concessões políticas
para a burguesia, já que se justifica na esperança de que seu poder vai crescer em um
escala nacional e internacional mais rapidamente do que será o poder da Rússia
burguesia ".
Enquanto isso, embora com autoridade assegurou que a sua, poder "é crescer em um
escala nacional e internacional ", o trabalhador russo está em uma situação ruim. O
nova política econômica fez com que o "ditador" proletária comum, todos os dias-
escravo assalariado, como seu irmão em países infeliz com a ditadura socialista.
A redução do monopólio nacional do governo resultou na
lançamento de centenas de milhares de homens e mulheres fora do trabalho. Muitos soviéticos
instituições foram fechadas, sendo que os restantes têm alta de 50 a
16
Página ----------------------- 17----------- ------------
75 por cento de seus empregados. O grande afluxo às cidades de camponeses e
aldeões arruinada pela razvyorstka, e aqueles que fugiam da fome distritos,
produziu um problema de desemprego de âmbito ameaçador. O renascimento da
a vida industrial através do capital privado é um processo muito lento, devido à
falta geral de confiança no Estado bolchevique e suas promessas.
Mas, quando as indústrias começam a funcionar de novo mais ou menos do sistema
atically, a Rússia terá de enfrentar uma situação de trabalho muito difícil e complexa.Trabalho
organizações, sindicatos, não existem na Rússia, tanto quanto o legítimo ac-
vidades de tais entidades. Os bolcheviques abolida há muito tempo.
Com a produção e desenvolvimento do capitalismo, governamentais, bem como privadas,
Rússia vai ver a ascensão de um novo proletariado, cujos interesses devem vir naturalmente
em conflito com os da classe empregadora. A luta amarga é iminente.
A luta de uma natureza dupla: contra o capitalista privado, e contra o
Estado como empregador de mão de obra. É até provável que a situação pode se desenvolver
ainda uma outra fase: o antagonismo dos trabalhadores empregados no Estado de propriedade in-
indústrias de ponta para os trabalhadores mais bem pagos de interesses privados. Qual será o
atitude do governo bolchevique? O objeto da nova política econômica
é, incentivar, de todas as maneiras possíveis, o desenvolvimento da iniciativa privada
e para acelerar o crescimento do industrialismo. Lojas, minas, fábricas e usinas
já foram alugadas para os capitalistas. Demandas do trabalho têm uma tendência a cur-
lucros cauda; eles interferem com os "processos ordenada" do negócio. E, como para
greves, eles deficiência de produção, indústria paralise. Não devem os interesses dos
Capital e Trabalho ser declarada solidária na Rússia bolchevique?
A exploração industrial e agrária da Rússia, sob a nova ordem econômica
política, deve inevitavelmente levar ao crescimento de um movimento operário poderoso.O
organizações de trabalhadores vai reunir e solidificar o proletariado da cidade com o agrar-
ian pobres, na demanda comum para melhores condições de vida. Do presente
têmpera da operário russo, agora enriquecida por sua experiência de quatro anos de
o regime bolchevique, pode presumir-se com considerável grau de proba-
dade que o movimento operário vindo da Rússia vai desenvolver ao longo de sindicalista
linhas. O sentimento é forte entre os trabalhadores russos. Os princípios e
métodos do sindicalismo revolucionário não são estranhos a eles. O efetivo
trabalhos das comissões de fábrica e loja, a primeira a iniciar o ex-industrial
apropriação da burguesia em 1917, é uma memória inspiradora ainda frescas na
mentes do proletariado. Mesmo no próprio Partido Comunista, entre seu trabalho
elementos, a idéia sindicalista é popular. A Oposição Trabalho famosos, liderados por
Shliapnikov e Mme. Kolontay dentro do Partido, é essencialmente sindicalistas.
Qual será a atitude do governo bolchevique levar para o movimento sindical
sobre a desenvolver na Rússia, seja no todo ou até mesmo apenas em parte sindicalistas? Até
agora o Estado tem sido o inimigo mortal do sindicalismo de trabalho no interior da Rússia,
apesar de fomentar o desenvolvimento em outros países. No Congresso da Federação Russa X.
Partido Comunista (Março, 1921) Lenin declarou guerra impiedosa contra o
menor sintoma de tendências sindicalistas, e até mesmo a discussão de sindicalista
teorias era proibido os comunistas, sob pena de exclusão do Partido.
(Ver o relatório oficial, X. Congresso). Um número da Oposição do Trabalho foram
detidos e encarcerados. Não é para ser levianamente supor que o comunista
ditadura poderia satisfatoriamente resolver os difíceis problemas decorrentes de um real
movimento operário sob a autocracia bolchevique. Elas envolvem princípios de Marx
centralização, o funcionamento do comércio ou uniões industrial independente do
governo onipotente, e ativa oposição ao capitalismo privado. Mas não
17
Página ----------------------- 18----------- ------------
apenas os grandes e pequenos capitalistas vão os trabalhadores da Rússia em breve ter de lutar.
Eles vão hoje vir a enfrentar o capitalismo de Estado em si.
Para entender corretamente o espírito eo caráter dos bolcheviques presentes
fase, é necessário perceber que a chamada "nova política econômica" é
nova nem econômica, devidamente considerados. É velho marxismo político, o
exclusivo manancial de sabedoria bolchevique. Como social-democratas têm
permaneceu fiel à sua bíblia. Só um país onde o capitalismo é mais altamente
desenvolvidos podem ter uma revolução social - que é o apogeu da fé marxista. O
Bolcheviques, está prestes a aplicá-la para a Rússia. Verdade, nos dias de Outubro do
Revolução que repetidamente desviado do caminho reto e estreito de Marx.
Não porque duvidou do profeta. De maneira nenhuma. Sim que Lenin e seus
grupo, oportunistas políticos, tinha sido forçado por aspiração irresistível populares
para dirigir um curso verdadeiramente revolucionário. Mas todo o tempo que pendurado ao saias
de Marx, e buscou a cada oportunidade de dirigir a Revolução em Marx
canais. Radek como ingenuamente nos lembra, "já em Abril de 1918, em um discurso por
camarada Lênin, o governo soviético tentou definir a nossa próxima tarefa e
apontar o caminho que agora designar como a nova política econômica ". (I.
P. C., vol. 1, No. 17).
Admissão significativa! Na verdade, apresentar as suas políticas bolcheviques são os continu-
ção do bem marxismo ortodoxo bolchevique de 1918. Líderes bolcheviques agora
admitir que a Revolução, em sua pós-outubro desenvolvimentos, foi apenas político,
não social. A centralização mecânica do Estado comunista - deve
ser ressaltado - foram fatais para a vida económica e social do país.
Ditadura do partido violenta destruiu a unidade dos trabalhadores e os camponeses,
e criou uma atitude pervertida burocráticos para a reconstrução revolucionária.
A completa negação da liberdade de expressão e de crítica, não só para as massas, mas
até mesmo para as fileiras do próprio Partido Comunista, resultou em sua destruição,
através de seus próprios erros.
E agora? Marxismo bolchevique continua em más Rússia Mas é mon-
strously criminal para prolongar essa sangrenta Comedy of Errors. Comunista con-
construção não é possível ao lado de um capitalismo doentio, artificialmente desenvolvidos.
Que o capitalismo não pode ser destruído - como Lenin & Co. fingem acreditar -
pelos processos regulares do Estado Bolchevique cresceu economicamente forte. O
"Novas" políticas são, por conseguinte uma ilusão, e em laço, fundamentalmente reacionária.
Essas políticas se criar a necessidade de uma outra revolução.
Deve humanidade torturada sempre trilhar o mesmo círculo vicioso?
Ou será que os trabalhadores da última aprender a grande lição da Revolução Russa
que todo governo, seja qual for o seu nome muito bem e promete bom é, por sua in-
Herent natureza, como um governo, destrutivo dos propósitos muito do social
revolução? é a missão do governo de governar, a assunto, para fortalecer
e se perpetuar. É tempo de os trabalhadores aprendem que apenas seus próprios
organizada, esforços criativos, livres de interferência política e do Estado, pode fazer
sua luta secular pela emancipação um sucesso duradouro.
18
Página ----------------------- 19----------- ------------
A Biblioteca Anarquista
20 jun 2009
Anti Direitos Autorais.
http://theanarchistlibrary.org
Autor: Alexander Berkman
Título: A Tragédia Russa (A Revisão e
Um Outlook)
Data de publicação: 1922
Nenhum comentário:
Postar um comentário